Здравствуйте. Сегодня я расскажу о том, как с помощью программы Abbyy FineReader распознать текст c изображения, которое вы могли получить в результате сканирования. Ваш сканированный текст будет полностью в документе Microsoft Word и этот распознанный текст можно будет редактировать! Распознать текст при помощи Abbyy Finereader может пригодиться тем, кто учится, работает с текстами и переводами. Программа, к сожалению, является платной. Как-то доводилось попробовать одну из бесплатных вариантов аналогичных программ, но весьма хорошо отсканированный текст распознается просто ужасно... А распознать текст в Abbyy FineReader получается весьма качественно! Сейчас я покажу как пользоваться программой Abbyy FineReader для быстрого распознавания текста с изображения.

ABBYY FineReader имеет пробную версию на 30 дней с возможностью распознавания до 100 страниц и сохранением не более 3-х страниц из документа. Т.е. в течение этого времени вы можете увидеть возможности программы и принять взвешенное решение — нужна ли она вам, стоит ли её покупать или нет.

Как установить Abbyy FineReader!

Перед тем как пользоваться Abbyy Finereader её необходимо установить. Рассмотрим процесс установки этой программы...

Для начала выбираем язык программы. Нажимаем «ОК».

Принимаем условия лицензионного соглашения (при желании можно прочесть лицензионный договор, если вам интересно о чём там речь). Нажимаем «Далее».

Далее вы должны выбрать режим установки. При обычном режиме программа не спросит вас и установит то, что в программе задано по умолчанию, а именно — все компоненты: саму программу Abbyy Finereader для распознавания текста, компонент для программ Microsoft Office и компонент для проводника Windows (позволяющий быстро распознавать изображения, не открывая отдельно программу). Советую отметить выборочную установку чтобы настроить так, как вам нужно. Тем более это не займет и 15 минут:) Внизу указана папка куда установится программа. Желательно оставить выбор по умолчанию, чтобы потом не было никаких проблем при использовании программы. Нажимаем «Далее».

Компоненты программы. Это окно как раз появится в случае, если вы выберите тип установки «Выборочная». Компоненты — это что-то вроде вспомогательных приложений к программе. Первый компонент «Интеграция с программами Microsoft Office и Проводником Windows». Этот компонент будет отображен в меню Microsoft Office и если вы щелкните по изображению у себя на компьютере правой кнопкой мыши, то там будет пункт с этой программой. Вот так будет выглядеть ваше меню в Microsoft Office после добавления этого компонента.

А вот что будет если вы щелкните правой кнопкой мыши по изображению:

Т.е. появится меню, в котором вы можете сделать быстрое распознавание текста с отправкой результатов в Word, Excel или PDF.

Второй компонент позволит вам распознать текст с экрана компьютера. Это значит, что вы сможете сделать скриншот и также распознать текст. Если вы не хотите устанавливать один из этих компонентов, или вовсе не хотите устанавливать оба, то нужно нажать на стрелочку вниз и выбрать «Данный компонент будет недоступен». Тогда компонент установлен не будет. Я оставила оба.

Далее 4 пункта. 1-ый означает то, что сведения о том, как вы пользуетесь программой Abbyy Finereader будут переданы разработчику. Данный пункт советую не отмечать, чтобы программа лишний раз не выходила в интернет ради отправки сведений о работе с ней. Тем более, мало ли какие ещё сведения будут отправляться:) 2-ой пункт создает ярлык программы на рабочем столе. 3-ий означает, что программа будет запускаться при включении компьютера, а 4-ый будет проверять обновления программы. Я оставляю только второй и напротив него оставляю галочку. Закрываем все приложения Microsoft Office, потому что так требует установщик и нажимаем «Установить».

Нужно подождать пару минут чтобы программа загрузилась и нажать «Далее».

Все, установка завершена! Нажимаем «Готово».

Как при помощи Abbyy Finereader распознать текст c отсканированного или любого другого изображения?

Рассмотрим, как пользоваться программой. К примеру, у вас есть отсканированный текст. Теперь, чтобы распознать текст в Abbyy FineReader, открываем программу. Нажимаем «Открыть».

Выбираем нужное нам изображение и нажимаем открыть.

Когда вы откроете нужный документ, Abbyy Finereader начнёт распознавать текст. Чем больше документ, тем дольше будет длиться распознавание. Распознавание одной страницы может занять несколько секунд.

После того как текст распознается вам останется только сохранить результат в документ Microsoft Word, чтобы затем вы могли отредактировать в нём что угодно. Для этого нажмите кнопку «Сохранить» на верхней панели инструментов, после чего выберите в какую папку будет сохранён документ Word и под каким названием.

Если у вас подключён к компьютеру сканер, то вы можете запустить сканирование прямо из программы, и после чего отсканированный документ сразу будет распознаваться. Для этого на верхней панели инструментов нажмите кнопку «Сканировать». Далее действия будут зависеть от программы-драйвера для вашего принтера. Вам нужно только следовать указаниям мастера сканирования.

Как видите, все очень просто и быстро. Теперь вы знаете, как пользоваться Abbyy FineReader для распознавания текста с изображений! Надеюсь, что эта информация очень поможет многим:) Удачи!

Определение структуры документа

ABBYY FineReader представляет революционно новый подход к распознаванию документов. Теперь документ анализируется и обрабатывается целиком, а не постранично, что позволяет FineReader понять такие элементы его внутренней структуры, как верхние и нижние колонтитулы, сноски, подписи к картинкам и диаграммам, стили, шрифты и т.д. Элементы исходного документа восстанавливаются в результирующем документе. Например, при сохранении в Word верхние и нижние колонтитулы, сноски воспроизводятся как соответствующие объекты в Word.

Отличное качество распознавания и точное сохранение оформления

Система оптического распознавания ABBYY FineReader точно распознает и максимально полно сохраняет исходное оформление любого документа (в том числе с текстом на фоне картинок, с цветным текстом на цветном фоне, с обтеканием картинок текстом и т.д.)

Распознавание многоязычных документов

ABBYY FineReader распознаёт документы на 188 языках, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, финский, болгарский, венгерский, словацкий, чешский, башкирский, белорусский, казахский, китайский, украинский и др. Текст документа может быть составлен на двух и более языках. Пользователь может указать свой язык распознавания для каждого блока типа или для каждой ячейки таблицы.

Интеллектуальное распознавание PDF-документов

Как известно, некоторые PDF-файлы содержат так называемый текстовый слой, причём его содержимое может не полностью соответствовать видимому на экране документу. FineReader предварительно анализирует содержимое файла и для каждого текстового блока принимает решение: распознать его или извлечь соответствующий текст из текстового слоя. Таким образом удаётся увеличить качество распознавания и сократить время обработки.

Распознавание цифровых фотографий документов

Теперь для распознавания необязательно оснащать компьютер сканером. ABBYY FineReader позволяет распознавать фотографии документов, сделанные цифровой камерой (рекомендуется использовать цифровой фотоаппарат с разрешением матрицы 4 Мпикс и выше).

Существует множество случаев, когда для получения изображения удобнее использовать фотоаппарат, нежели сканер. Например, во время деловой встречи вне офиса, при распознавании вывесок или объявлений, в библиотеке, особенно при работе с толстыми или старинными книгами. Не говоря уже о том, что цифровой фотоаппарат работает в несколько раз быстрее любого сканера.

Распознавание гиперссылок

Такие документы могут быть сохранены в форматах Microsoft Word, PDF и HTML. Кроме того, в распознанный текст можно добавлять собственные гиперссылки.

При распознавании PDF-файлов, помимо внешних ссылок, восстанавливаются и внутренние (на другие страницы того же документа).

Распознавание скриншотов

В комплект поставки системы включен ABBYY Screenshot Reader. Это простое и удобное приложение предназначено для распознавания текста с любой области экрана. ABBYY Screenshot Reader переводит в редактируемый формат такие тексты, которые нельзя скопировать обычным способом - системные сообщения, надписи во Flash-роликах и т.д. Как распознанный текст, так и снимок экрана могут быть сохранены в виде файла или переданы в буфер обмена.

Распознавание штрих-кодов

ABBYY FineReader поддерживает распознавание штрих-кодов, в том числе двухмерных типа PDF-417.

Рассмотрение программы для сканирования и распознавания текста с изображения , а также ее установка на операционную систему Windows 7.

Практически каждый пользователь компьютера сталкивался с такой задачей как сканирование, книги или журнала для последующего распознавания текста, или просто распознавание текста с изображения, например с фотографии. И, наверное, самой популярной (и, наверное, лучшей) из программ такого рода является продукт нашей Российской компании ABBYY, а именно программа FineReader.

На сегодняшний день последней версией этого продукта является FineReader 12, поэтому сегодня мы будем рассматривать особенности программы ABBYY FineReader 12 Professional , а также установим пробную версию этой программы на операционную систему Windows 7.

Построить нашу сегодняшнюю статью я хочу следующим образом, сначала мы поговорим об особенностях, преимуществах этой программы, затем разберем системные требования компьютера и ОС, на которую будет производиться установка данной программы, а также подробно рассмотрим установку FineReader 12 Professional и ограничения пробной версии. Так как программа популярная, поэтому ею практически каждый хоть раз, но пользовался, будь то у себя дома, будь то у знакомого или, например, у себя на работе, поэтому рассматривать, как именно можно сканировать и распознавать текст мы не будем, тем более что подробная инструкция есть на официальном сайте, да, кстати, скачать пробную версию можно также на официальном сайте, на данный момент страница программы следующая — http://www.abbyy.ru/download/finereader/

На этой странице можно скачать и инструкцию (Руководство пользователя) и пробную версию самой программы, для этого справа жмем скачать, затем нас попросят ввести адрес своей электронной почты, соответственно мы вводим (действующую) так как именно на нее придет ссылка для скачивания программы. После ввода email жмем «Отправить» потом выйдет сообщение «Спасибо за интерес к продуктам ABBYY, На указанный Вами e-mail был выслана ссылка для скачивания программы ». И можете сразу проверять свой почтовый ящик, на который Вам придет сообщение со ссылкой на скачивание, Вы соответственно переходите по этой ссылке, и начинается скачивание продукта. Соответственно если Вам понравится это программа, то Вы ее можете приобрести здесь же сайте компании ABBYY. Теперь, где взять эту программу Вы знаете, давайте поговорим об ее особенностях и преимуществах.

Особенности и преимущества ABBYY FineReader 12 Professional

ABBYY FineReader – это программа для распознавания текста с изображения, без необходимости перепечатки всего текста, а также с возможностью сканирование документов со сканера.

В области создания такого рода программ компания ABBYY является мировым лидером и имеет не малое количество наград, что соответственно программе FineReader дает огромное преимущества перед конкурентами.

Еще отличительной особенностью программы FineReader является то, что она с высокой точностью распознает текст на изображениях, который в последствии практически не нужно форматировать, что, наверное, является главным ее преимуществом.

Компания ABBYY выпускает FineReader с поддержкой уже 190 языков мира, это также дает преимущества над всеми конкурентами, причем во всем мире. Она также поддерживает множество форматов для сохранения результатов распознавания, например, Word, Excel, OpenOffice и другие. Еще поддерживает огромное множество форматов изображения, с которых она может распознать текст, такие как: JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF, PDF, DJVU, PCX, DCX и другие.

Помимо всего прочего как по мне она имеет достаточно удобный, интуитивно понятный интерфейс, поэтому пользоваться этой программой сможет каждый, даже начинающий пользователь компьютера.

Как было сказано выше, сегодня доступна уже 12 версия, поэтому давайте поговорим о нововведениях этой версии, и ее преимуществах над предыдущей 11 версией.

Во-первых, конечно же, стоит отметить то, что в 11 версии была поддержка 188 языков, а теперь 190 (может, кто-то ждал момент, когда же локализуют FineReader под его язык:)).

Во-вторых, как заявляют разработчики, увеличилась скорость распознавания, к тому же добавлены такие функции как: распознавание страниц в фоновом режиме, мгновенное открытие многостраничных документов, автоматическое обрезание лишних частей изображения, удаление печатей и пометок на офисных документах для улучшения качества распознавания, добавлена возможность отключения таких элементов структуры как сноски, колонтитулы, оглавление, также добавлены инструменты для форматирования текста в окне проверки результатов.

Еще по заявлению разработчиков некоторая часть существующего функционала была улучшена и оптимизирована, в общем, изменений достаточно.

Ограничения пробной версии ABBYY FineReader 12 Professional

После скачивания пробной версии программы FineReader 12 (ее размер 351 мегабайт) и последующей ее установки на компьютер она будет действовать 30 дней, также она позволит Вам распознать всего 100 страниц и сохранить результаты за раз не более 3 страниц из документа. На самом деле Вам этого будет достаточно, чтобы оценить и понять достоинства этой программы.

И в случае если Вас устроит эта программа, Вы ее можете приобрести там же на официальном сайте и затем активировать ее. Если говорить о стоимости то ABBYY FineReader 12 Professional лицензируется в двух видах, это по подписке, т.е. годовая лицензия, и бессрочная лицензия, т.е. раз и навсегда.

На данный момент:

• Годовая лицензия стоит — 1990 руб. (версия для скачивания).
• Бессрочная лицензия стоит – 4990 руб. (коробочная версия) и 4490 руб. (версия для скачивания).

Какая подойдет именно Вам решать соответственно Вам, стоимость как видите не такая уж и высокая, тем более, если Вы активно что-то сканируете, фотографируете, а затем распознаете текст.

Системные требования для установки ABBYY FineReader 12 Professional

ABBYY FineReader 12 Professional поддерживает следующее операционные системы: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows Server 2003/2008/2008 R2/2012/2012 R2.

Как заявляют разработчики, для установки FineReader 12 Professional требуется компьютер с тактовой частотой процессора 1 ГГц или выше, объемом ОЗУ 1024 Мб и свободным местом на диске 850 Мб. Также рекомендовано Интернет соединение, для активации программного продукта и монитор с разрешением не менее 1280×1024 точек.

Установка ABBYY FineReader 12 Professional на ОС Windows 7

Шаг 1

После скачивания программы у Вас появится файл ABBYY_FineReader_12_Professional.exe , который мы соответственно и запускаем, например двойным кликом. В последствии у нас откроется окно для распаковки файлов установки, жмем «Install »

Начнется распаковка

Шаг 2

Затем появится уже непосредственное меню для установки, если вы приобрели коробочную версию, то меню диска будет выглядеть точно так же. Жмем «Установка ABBYY FineReader 12 »

Шаг 3

Затем необходимо выбрать язык программы, по умолчанию установщик определил правильно, поэтому сразу жмем «ОК »

Шаг 4

Шаг 5

Потом, так как мы начинающие пользователи, выбираем режим установки «Обычная » и жмем «Далее »

Шаг 6

На этом шаге нам предстоит выбрать так, сказать первоначальные настройки, я для примера, проставил галки следующем образом, и нажал «Установить »

И вот пошла установка

Шаг 7

Установка длится не долго примерно минут 5, и в заключении появится окно с сообщением о завершении установки, жмем «Готово »

Шаг 8

Все установка завершена, и теперь на рабочем столе появится ярлык для запуска программы, мы соответственно запускаем программу

Каждый раз при запуске, у пробной версии будет появляться окно с предложением приобрести лицензию, но мы пока тока пробуем, поэтому жмем «Запустить программу »

И вот, наконец, у нас откроется сама программа, и мы можем любоваться, как я говорил ранее, отличным интерфейсом.

На этом предлагаю закончить, еще раз напомню, что подробное руководство пользователя можете скачать на сайте компании ABBYY. Ну, все пока! Удачи!

Разговор пойдет о программе ABBYY FineReader 12, то есть, о ее последней версии. Не заглядывая слишком далеко, мы выбрали самый известный продукт компании ABBYY, который, к его достоинствам, отлично русифицирован. Уже на первый взгляд Fine Reader (FR) производит впечатление программы с хорошей русскоязычной поддержкой: в этом плане, действительно, все сделано на весьма достойном уровне, включая справочную информацию.

Вначале - отступление. Всегда актуален вопрос, как перевести весь или некоторую часть архива в цифровой формат (и что, собственно, понимать под словом «цифровой»). Едва ли покупка сканера решает все проблемы. Конечно, очень часто в комплекте с документацией к сканеру поставляется диск или несколько с фирменным программным обеспечением. Однако уже на стадии санирования выясняется, что качество сканирующей программы оставляет желать лучшего либо формат, в котором происходит сохранение, к сожалению, не пригоден для хранения. Почему? Большинство графических форматов не отделяют текст от нетекстового пространства документа, и поэтому скопировать какой-либо отрывок из подобного файла не предоставляется возможным.

Именно в таких случаях на выручку приходят функциональные программы-«распознавальщики» текста, в возможности которых, в частности, входит извлечение текста из изображения.

Знакомство с ABBYY FineReader

Пакет ABBYY Finereader 12 - система оптического распознавания текстов (Optical Character Recognition - OCR ). Предназначена как для автоматического ввода печатных документов в компьютер, так и для конвертирования PDF–документов и фотографий в редактируемые форматы (из руководства к программе)

Аббревиатура «OCR» применима для всех приложений для распознавания данных (а не только текста). Источником для извлечения данных может служить печатный или электронный документ. Когда-то не очень давно об OCR , в той или иной форме, мало кто знал, да и процесс перевода текста в электронный вид превращался в сущую рутину, вплоть до ручной перепечатки текста оригинала. Сегодня, обладая планшетным сканером (ручным в домашних условиях пользуются единицы) и finereader 12 - будьте уверены - никаких сложностей в сканировании и распознании не возникнет.

Начиная с шестой версии, FineReader поддерживает импорт и экспорт в формат PDF , запатентованный компанией Adobe. Многие читатели, вероятно, сталкивались с трудностями перевода из этого формата в любой иной (doc и т. п.), поскольку действительно полезных программ в этой области не так уж и много (внимания достоин разве что дочерний продукт компании ABBYY - PDF Transformer). Дело в том, что подобные программы проводят распознавание текста только единожды, вследствие чего «идентичность» результата вовсе невелика (в зависимости от сложности документа), плюс к тому изрядно теряется форматирование документа.

В случае с FineReader все обстоит по-иному. В девятую версию программы внедрена технология под названием Document OCR . В ее основе лежит принцип цельного распознавания документа: он анализируется и распознаётся как единое целое, а не постранично. При этом всевозможные колонки, колонтитулы, шрифты, стили, сноски и изображения остаются нетронутыми или заменяются близкими к оригиналу.

Установка пакета

Demo-версию Finereader 12 можно скачать на сайте Abbyy.ru, в разделе Download, полная лицензионная версия распространяется на CD-диске. О способах покупки можно узнать на этом же сайте в разделе «Купить».

На сайте разработчиков ABBYY можно скачать демонстрационную версию пакета ABBYY FineReader версии 12 (или другой, актуальной на сегодня)

ABBYY FineReader распространяется в нескольких версиях: Professional Edition, Corporate Edition, Site License Edition и др. Отличие версии Professional от остальных состоит в том, что предназначена для работы в корпоративной сети с возможностью совместной работы над распознаванием документов. В остальном разница незначительна и зависит от выбора условий лицензионного соглашения.

Сложно представить, что 12 лет назад существовал FineReader 2.0, занимавший около 10 Мб дискового пространство. Со временем пакет «вырос» десятикратно и сейчас в установленном виде занимает до 300 Мб. Много это или мало - судите сами. Новый FR поддерживает 179 языков распознавания, среди которых есть малоизвестные искусственные языки (идо, интерлингва, окциденталь и эсперанто), языки программирования, формул и т. п. Не будем забывать и о поддержке различных форматов, сценариев. Так что, если по какой-то причине вы захотите ограничить занимаемое пакетом место, при установке отметьте только те компоненты, которые будут востребованы при работе.

Выбор компонентов влияет на длительность установки, которая, впрочем, не должна занять много времени. В процессе инсталляции вас ознакомят с основными возможностями FR. После активации (по Интернету, через E-mail, с помощью полученного кода и др.) программа готова к полнофункциональной работе. В demo-режиме вы непременно столкнетесь с различными ограничениями, которые, к сожалению, не позволяют полноценно использовать пакет.

Интерфейс FineReader. Функциональные возможности

Доступ к возможностям программы доступен как с помощью сценариев, которые появятся в главном меню сразу после процесса инсталляции, так и, собственно, через основной интерфейс.

Заставка при запуске FineReader

Внешний вид программы из версии к версии не претерпевает особых изменений: разработчики не видят смысла его кардинально менять. Значительное внимание уделяется эргономике, что заметно по всем продуктам компании ABBYY (Lingvo, PDF Transformer, FlexiCapture…). Другими словами, интерфейс Fine Reader 12 хорошо продуман и предрасположен ко всем пользователям, не исключая новичков. Принцип «Получить результат за одно нажатие» придется по вкусу тем, кто не привык что-то настраивать и изменять. С другой стороны, более опытные пользователи могут тщательно настроить FineReader через диалог настроек (Сервис -> Опции…). Единственный нюанс: для комфортной работы в приложении желательно установить разрешение экрана в 1280?800, чтобы все инструменты всегда были, что называется, под рукой.

После запуска программы Файн Ридер появится окно с кнопками быстрого доступа к функциям программы. Данное меню также доступно через меню Сервис -> ABBYY FineReader, кнопку «Основные сценарии» в крайнем правом углу программы или через сочетание клавиш Ctrl+N (по аналогии с Word, где данной комбинацией вызывается открытие нового документа).

Сканировать в Microsoft Word: в девятой версии FineReader появилась поддержка пока еще не успевшего стать популярным Microsoft Word 2007. В свою очередь, на панели инструментов в приложениях Microsoft Office, в разделе надстроек после установки FR появляется «фирменный» красный значок.

Меню для экспорта распознанного документа FineReader
Выбор языков для сканирования и распознания документов

Помимо Microsoft Office, FR поддерживает интеграцию с Microsoft Outlook, обеспечивает экспорт результатов распознавания в те же Microsoft Word, Excel, Lotus Word Pro, Corel WordPerect и Adobe Acrobat. Эти возможности в некоторой мере облегчают и ускоряют работу с программой, в особенности, если вам приходится регулярно в ней работать.

PDF или изображения в Microsoft Word: распознать данные из PDF - или графического файла другого типа, поддерживаемого Finereader 12 версии. Следует отметить, что технология извлечения текста из PDF -файла в FR - это не просто «отслаивание» текстового наполнения (текстовый слой в PDF может и отсутствовать) от графического. На самом деле, технология распознавания достаточно непроста: проанализировав содержание документа, программа решает, что и как нужно делать с текстом: просто извлечь или распознать, - и так применительно к каждому текстовому фрагменту.

Сканировать в Microsoft Excel: сканирование в XLS (формат программы Microsoft Excel) может быть оправдано в том случае, если сканируемое изображение содержит таблицы.

Сканировать в PDF : поводов для сканирования в PDF может быть множество. Один из них - безопасность: это единственный формат, знакомый FR, в настройках которого можно установить блокировку паролем. Пароль устанавливается не только на открытие документа, но и на его печать и другие операции. Имеется возможность выбрать один из трёх уровней шифрования: 40-битный, 128-битный на основе стандарта RC4, 128-битный уровень, основанный на стандарте AES (Advanced Encryption Standard).

Конвертировать фотографию в Microsoft Word: перевод файла из графического формата (причем это может быть PDF или многостраничное изображение) в DOC /DOCX.

Открыть в Файн Ридер: открыть графический файл (PDF , BMP , PCX , DCX , JPEG , JPEG 2000, TIFF , PNG ) для распознавания FineReader.

Работа в FineReader

Сейчас - вкратце об особенностях работы программы. Весь процесс делится на сканирование, распознавание и сохранение результатов. После того как вы выбрали тип действия программы, указали файл или устройство для сканирования, FineReader поэтапно выполняет свою задачу, кстати, достаточно ресурсоемкую для центрального процессора.

Если вы - счастливый обладатель двухъядерного процессора, то, работая в пакете Fine Reader 12, можете оценить мощь быстродействия компьютера. Дело в том, что FR, обнаружив двухъядерный процессор, распознает не одну, а сразу две страницы документа параллельно. Мелочь - а приятно.

Вначале идет сканирование, затем - распознавание и экспорт временного документа в выбранный формат.

Процесс распознавания PDF-документа

Сканирование. Никаких предварительных настроек в приложении FineReader (кроме выбора считывающего устройства) перед сканированием делать не нужно. Именно поэтому и были придуманы сценарии: они призваны упростить выполнение однотипных действий.

Распознавание. Упрощение коснулось и других мелочей. Так, если вспомнить прошлые версии программы, раньше нам приходилось вручную менять язык (языки, если их было несколько) документа. Сейчас это происходит автоматически, правда, тоже не всегда. В последнем случае FR ненавязчиво предлагает проверить язык документа.

Возвращаясь к технологии распознавания FR: почему программа вначале сканирует весь документ целиком, а не постранично? Как уже было сказано, текст распознается, исходя из всего содержания: подбираются аналогичные по размеру/гарнитуре шрифты, таблицы и границы, отступы и т. п.

Не удивляйтесь, если программа FineReader 12 выдаст сообщение, мол, страница не может быть распознана, поскольку не найдено ни одной области текста. Эксперимента ради, мы сфотографировали на мобильный телефон с экрана LCD -дисплея область текстового документа (впрочем, зная, результат уже заранее). Fine Reader 12не распознал текст изображения, поскольку оно было явно такого качества, которого для этого явно недостаточно. При втором заходе мы сфотографировали цифровым фотоаппаратом страницу с текстом при нормальном освещении.

FineReader без проблем распознал отрывок, сохранив форматирование и отметив маркерами некоторые сомнительные моменты или символы, у которых могут быть вариативное написание.

Как видно на изображении, преимущественно это точки, дефисы, запятые - в общем, мелкие символы. Кроме этого, хорошо видно, что программа учла неровности, изогнутости сфотографированной страницы и выровняла строки текста. Вывод - FR отлично справился со своей пусть и не очень сложной задачей.

Изредка могут оставаться незамеченными программой Файн Ридер кое-какие незначительные моменты, однако их легко откорректировать вручную. Благо, в пакете есть свой WYSIWYG -редактор, возможностей которого вполне достаточно для совершения окончательной правки документа. Проверка орфографии тоже имеется.

Как повысить точность распознавания, чтобы затем в меньшей степени заниматься правкой текста? Во-первых, вы можете подключить пользовательский словарь Microsoft Word. Правда, сложно судить о повышении точности, разве что о повышении словарного запаса спеллчекера (модуля, проверяющего орфографию и грамматику). Кроме всего прочего, для улучшения распознавания есть смысл ознакомиться с настройками программы (Сервис -> Опции) и выбрать один из двух режимов:

тщательное распознавание - его можно выбрать при распознавании документов любой «сложности»: с таблицами без линий сетки, текста, графиков, таблиц на цветном фоне и др. Также может помочь при некачественном источнике для распознавания

быстрое распознавание - данный режим рекомендуется для обработки больших объемов документов с простым оформлением или же в том случае, если время не позволяет проводить тщательное распознавание. В большинстве случаев, когда вы имеете с черным печатным текстом на белом фоне, можно остановиться на быстром распознавании.

Вообще, улучшение качества работы FineReader - это отдельная тема для разговора, о деталях которой вы можете узнать из официальной справки, а именно в разделе «Как улучшить полученные результаты».

Сохранение документа. Последний этап работы в программе Fine Reader 12 - сохранение итогового результата в определенный графический/текстовый формат. Предварительно настройки сохранения можно указать в опциях FR: Сервис ->Опции, вкладка «Сохранить». Для каждого формата предусмотрены свои настройки. При сохранении в DOCX -формате следует побеспокоится о совместимости форматов (Файлы DOCX -формата не распознаются в Word 2003 <). В txt-файлах не забудьте проверить правильность кодировки (особенно в случае с текстом в кириллице).

ABBYY Screenshot Reader

Во многие объемные пакеты очень часто разработчики любят добавлять мелкие сервисные утилиты. Скажем, в состав известного приложения для записи дисков Nero входит набор из 3 - 5 утилит, позволяющих то, чего не может даже сам Nero. Обзор (здесь же можно скачать в составе Файн Ридер 12).

Что касается FineReader, то в его составе обнаруживается одно небольшое приложение Screenshot Reader. С его помощью вы можете сделать снимок экрана и быстро перевести его в желаемый формат посредством FR. Программа доступна через меню «Пуск» (Пуск -> Все программы -> ABBYY FineReader 12.0 -> ABBYY Screenshot Reader.).

Возможности Screenshot Reader несколько шире, чем может показаться на первый взгляд. (а иначе можно было бы обойтись простым нажатием клавиши «PrintScreen» на клавиатуре). В дополнение к тому, что Screenshot Reader делает снимок экрана (или, точнее, выбранной области экрана), программа тесно интегрирована с FR.

При нажатии на кнопку «Снимок» на панели Screenshot Reader курсор меняет форму и включается инструмент выделения области экрана. Выделенная область изображения заключается в рамку для дальнейшего распознавания текста (оно запускается автоматически).

В выпадающем списке вы можете выбрать желаемое действие: по сути, Screenshot Reader дублирует быстрые сценарии FR c той разницей, что вместо снимка со сканера «на вход» поступает снимок экрана.

Следует отметить, программа, наравне со всем пакетом, требует активации. При регистрации продукта ABBYY FineReader 12 Professional Edition Screenshot Reader предоставляется бесплатно, в качестве «бонуса».

Заключение

FineReader - незаменимая программа для сканирования и распознавания графических данных. Русскоязычный интерфейс и доступность настроек не отпугнут неопытного пользователя. Поддержка новейших форматов, инновационные технологии и, как следствие, качественное распознавание делают программу оптимальным выбором, тем более что конкурентов в этой области у ABBYY FineReader все еще не предвидится.

Горячие клавиши FineReader 12

• Создать новый документ ABBYY FineReader - CTRL +N
• Открыть документ ABBYY FineReader 12 - CTRL +SHIFT+N
• Сохранить страницы - CTRL +S
• Сохранить изображение в файл - CTRL +ALT+S
• Распознать все страницы документа - CTRL +SHIFT+R
• Закрыть текущую страницу - CTRL +F4
• Распознать выделенные страницы документа ABBYY FineReader - CTRL +R
• Открыть Менеджер сценариев - CTRL +T
• Открыть диалог Опции "Файн Ридер" - CTRL +SHIFT+O
• Открыть справку - F1
• Перейти в окно Документ - ALT +1
• Перейти в окно Изображение - ALT +2
• Перейти в окно Текст - ALT +3
• Перейти в окно Крупный план - ALT +4

История Abbyy FineReader насчитывает уже более 20 лет. Юбилейный 2013 г. компания отметила выпуском полновесного (по сравнению с Express Edition от 2009 г.) Abbyy FineReader Pro для Mac, а через пару месяцев, в феврале 2014 г., свой «подарок» получили и пользователи Windows - Abbyy FineReader 12 Professional и Corporate. Напомню, что предыдущая версия появилась еще в 2011 г. , а два с половиной года срок немалый - давайте разбираться, насколько существенны изменения.

Общая информация

Системные требования для новой версии совершенно не изменились. Платформой может служить Windows или Windows Server начиная от XP и 2003 соответственно. Аппаратные запросы по нынешним временам и подавно скромны: процессор любой разрядности с частотой от 1 ГГц, оперативной памяти не менее 1 ГБ плюс по 512 МБ на каждое вычислительное ядро и т. п. Несколько увеличилась только потребность в дисковом пространстве - теперь для установки требуется не 700, а 850 МБ (плюс, по-прежнему, еще 700 МБ для рабочих файлов).

Естественно, речь идет о минимальных требованиях; полностью возможности Abbyy FineReader 12 Professional раскроются только на сравнительно современных системах. В частности, напомню, что программа умеет эффективно распараллеливать обработку отдельных страниц, задействует при этом все процессорные ядра и загружает любой процессор почти на 100%. А вот к оперативной памяти она действительно не жадная, и даже остается 32-разрядной.

Не претерпела изменений и процедура установки: минимум вопросов и опций. В комплекте с Abbyy FineReader 12 Professional по-прежнему идет Abbyy Screenshot Reader, который становится работоспособным только после регистрации пользователя.

После этого также откроется доступ к техподдержке.

Даже на основе этой скромной информации можно предположить, что перед нами результат эволюции. Соответственно, в дальнейшем я сосредоточусь на описании изменений по сравнению с предыдущей версией, которые условно можно разделить на две основные группы: работа с программой (интерфейс, вспомогательные инструменты, удобство использования) и OCR (качество и производительность собственно распознавания).

Работа с программой

Abbyy FineReader 12 Professional демонстрирует некоторые доработки в части пользовательского интерфейса. Это сразу же заметно на окне Задачи, которое по умолчанию открывается при запуске программы. Оно, очевидно, имитирует концепцию плиток Windows 8.x и адаптировано для управления пальцами, тем более, что в программе также поддерживаются и основные жесты вроде прокрутки и масштабирования. На деле же, изменения коснулись только «фасада», да и то отчасти - рядом с плитками соседствуют обычные элементы управления и в процессе настройки любого сценария придется иметь дело со стандартными диалоговыми окнами. Работать с ними пальцами довольно проблематично, особенно на экранах 8-10″, которые становятся популярными у Windows-планшетов.

Представить же, что пользователь такого планшета, оснащенного камерой, может захотеть быстро «на ходу» ввести какой-то печатный документ, действительно несложно. Между тем вся история Windows, начиная с первой редакции Tablet PC, подтверждает бессмысленность адаптации к сенсорному управлению стандартного настольного интерфейса. По-видимому, для этих целей гораздо правильнее создавать специальную оболочку, соответствующую всем канонам Metro, но использующую тот же «движок». Примером подобного решения служит Internet Explorer из Windows 8.x. К тому же, у Abbyy даже имеется некий задел в виде Abbyy FineReader Touch для Windows 8, который использует облачный сервис компании.

Если же отвлечься от сенсорного ввода, то найдутся еще изменения данного класса - от вполне ожидаемого обновления окон открытия/сохранения документов, которые, среди прочего, обеспечивают простой доступ к облачным хранилищам (при наличии в системе соответствующего агента и его папки), до нескольких более важных и полезных.

Обработка страниц в Abbyy FineReader 12 Professional теперь выполняется в фоновом режиме. Это подразумевает отсутствие прежнего модального окна со статусом операций (теперь данную роль играет строка статуса внизу экрана) и, соответственно, наличие доступа к интерфейсу. Таким образом пользователь имеет возможность работать с программой параллельно процессу распознавания (если он, конечно достаточно длительный), к примеру, копировать фрагменты полученного текста или даже корректировать разметку страниц - последние при этом будут поставлены в очередь и обработаны заново.

В отличие от прежней версии, также не происходит перелистывания страниц по мере распознавания или при начальной загрузке документа, если автоматическое распознавание отключено. В Abbyy FineReader 12 Professional документ загружается и разбивается на страницы практически мгновенно, а их эскизы строятся только по мере ручного пролистывания в левой панели. Кроме всего прочего, тем самым экономятся вычислительные ресурсы, причем, довольно ощутимо на больших многостраничных документах.

Остальные изменения данного класса не столь интересны, хотя и могут пригодиться в каких-то сценариях, поэтому о них кратко.

Если нужно не обработать документ целиком, а лишь процитировать отдельные места, то можно отключить все автоматические операции и выбирать необходимые фрагменты любых типов, сразу же копируя их в буфер обмена - при этом анализ и распознавание будут выполняться на лету.

Для получения результата с более простой структурой, чем у оригинала, можно отключать воссоздание колонтитулов, сносок и других элементов макета. Это может пригодиться, к примеру, при подготовке электронных книг.

Продолжая об электронных книгах - в Abbyy FineReader 12 Professional поддерживаются форматы EPUB 2.0.1 и 3.0.

Расширены параметры преобразования в XLSX, к примеру, появилась возможность очищать форматирование или сохранять картинки.

При сохранении результирующих документов в PDF с текстовым слоем теперь можно воспользоваться новой технологией Abbyy Precise Scan, которая заключается в сглаживании символов на оригинальных изображениях страниц. Доступна она, кстати, только в цветном режиме.

Эффект от ее работы достаточно заметен, хотя и не всегда, скажем так, «академичен». Впрочем, читабельность сглаженных символов в любом случае должна быть выше, а в данном примере оригинал действительно очень низкого качества.

OCR

Теперь давайте разберемся, какие улучшения произошли в механизмах собственно распознавания.

Разработчики сообщают об очередном этапе совершенствования технологии ADRT, которая, напомню , анализирует и воссоздает логическую структуру документа. Декларируется, что она стала работать гораздо точнее, особенно с таблицами, списками, диаграммами. Продемонстрировать это адекватными примерами не так просто, но не невозможно. Вот, к примеру, результаты распознавания (с настройками по умолчанию) одной и той же страницы в Abbyy FineReader 11 Professional (вверху) и Abbyy FineReader 12 Professional (внизу).

Старая версия выделила и обработала только основной текстовый блок, возможно, из-за низкого качества оригинала сочтя остальные элементы «мусором». Новая, напротив, корректно опознала список и попыталась его воссоздать. Результат, правда, не идеален: то что распознаны не все маркеры можно, опять же, отнести на качество изображения, но программа, по-видимому, все же не поняла, что перед ней содержание, иначе не интерпретировала бы цифры как буквы. Тем не менее, прогресс налицо и на более качественных оригиналах подобных претензий, возможно, не было бы.

А вот как обрабатывается «неявная» таблица без разделительных линий - Abbyy FineReader 11 Professional (вверху) и Abbyy FineReader 12 Professional (внизу).

Хорошо видно, что старая версия, в отличие от новой, вообще не увидела здесь табличной структуры и ограничилась набором несвязанных между собой текстовых блоков. Не поленитесь щелкнуть на изображениях и сравнить результаты распознавания - у Abbyy FineReader 12 Professional он близок к идеалу.

К сожалению, так происходит не всегда и уже на соседних страницах Abbyy FineReader 12 Professional показал результаты, аналогичные Abbyy FineReader 11 Professional. Хотя именно ADRT должна была бы отследить одинаковые «шапки» и понять, что перед ней своеобразная перетекающая таблица.

Но все равно хорошо заметно, что обновленные алгоритмы обращают внимание на большее количество деталей чем ранее. В процессе тестирования Abbyy FineReader 12 Professional наблюдалась, к примеру, даже попытка интерпретировать как таблицу картинку с упорядоченным размещением на нем текстовой информации. Гораздо чаще также новая версия пытается воссоздавать различные диаграммы и схемы на основе фонового рисунка, а не из отдельных графических и текстовых блоков.

Есть еще несколько новинок, призванных повысить в Abbyy FineReader 12 Professional качество распознавания. Как известно, одной из предпосылок для этого является качество оригинала, особенно если он получен с помощью не сканера, а фотокамеры. Именно поэтому в свое время в FineReader появились средства предварительной обработки оригиналов. В новой версии их список расширен, добавились обрезка по краям страниц, осветление и выравнивание яркости фона, удаление цветных элементов. Последнее может пригодиться, к примеру, для обработки документов с печатями и штампами. Кроме того, теперь пользователь может подключать различные методы индивидуально.

Улучшена также языковая поддержка. Во-первых, появился русский алфавит с ударениями, во-вторых, декларируется повышение качества распознавания китайского, японского и корейского (до 20%), арабского (до 60%), иврита (до 10%) - достигнуто это, по-видимому, за счет совершенствования и дополнительной тренировки классификаторов .

Ну и наконец, один из наиболее животрепещущих вопросов для многих читателей: выросла ли скорость работы программы? Аргументированно ответить на этот вопрос, тем более с цифрами, не так-то просто - слишком много языков, каждый из которых имеет свои нюансы; слишком велико разнообразие оригиналов; слишком много неизвестных нам факторов влияния на работу алгоритмов. Поэтому даже сами разработчики достаточно сдержанно говорят о росте производительности Abbyy FineReader 12 Professional на 10-15%.

Подобные цифры обычно получаются по результатам обработки достаточно больших массивов документов и, соответственно, представляют собой нечто вроде «средней температуры по больнице». Поэтому полезно подробнее изучить какие-нибудь показательные частные случаи, к примеру, подобные двум следующим:

• отсканированные в цвете с разрешением 300 dpi 10 страниц полноцветного буклета формата A4. Качество хорошее, языки русский и английский, макет сложный;
• PDF с графическими изображениями 138 страниц книги, содержащей небольшое количество цветных и черно-белых иллюстраций, несколько таблиц. Качество низкое (начиная, по-видимому, со «слепой» печати в бумажной книге), языки украинский и русский, макет простой.

Оба документа распознавались в цветном режиме, а второй также и в черно-белом, что имело целью имитировать процесс подготовки электронной книги. Все настройки по умолчанию оставлялись без изменений, за исключением набора языков и, соответственно, режимов работы. В качестве тестового полигона использовался ПК с процессором i5-3450 и 8 ГБ памяти. Результаты представлены в следующей таблице:

Как видно, для PDF ускорение даже превышает обещанные 15% - возможно, это как раз один из особых случаев, хорошо подходящих для последних оптимизаций в алгоритмах распознавания. При этом надо иметь в виду, что программы, вообще говоря, проделали разный объем работы. Взгляните хотя бы на иллюстрации выше к обработке таблиц - трудно сказать, какой из версий пришлось сложнее.

Что касается количества ошибок, то оно у обеих версий практически совпадало, хотя было заметно, что иногда сомнения вызывают разные фрагменты и символы - это, по-видимому, является свидетельством тренировки алгоритмов. В любом случае, большинство неуверенно распознанных символов абсолютно корректно идентифицировалось с помощью словарей, а «грубые» ошибки (некорректная интерпретация специальных и декоративных символов, текста на графике и пр.) совпадали. Так что разницу и вовсе можно считать исчезающей.

Другой вопрос, насколько подобное повышение производительности вообще имеет значение? По-видимому, выигрыш в полминуты на 138 страницах, которые все равно нужно проверять и, возможно, корректировать, немногого стоит. Если работы, подобные тестовым заданиям, предполагается выполнять от случая к случаю, то о производительности можно точно не переживать. Другое дело, если речь идет об автономной обработке больших объемов документов, которая доступна в Abbyy FineReader 12 Corporate. В таком случае экономия 15% времени уже вполне ощутима.

Резюме

Несмотря на то, что новый Abbyy FineReader 12 Professional не обещал ничего революционного, по крайней мере несколько изменений в нем заслуживают всяческой похвалы. Прежде всего, это усовершенствования технологии ADRT в части распознавания таблиц, диаграмм и вообще логической структуры страниц, что в некоторых случаях позволяет получать кардинально лучшие результаты, а также фоновый режим обработки, который открывает новые возможности для интерактивной работы с большими документами.

Других изменений также немало, хотя они и менее значимы. Движение в сторону поддержки сенсорного управления сегодня безусловно оправдано, однако путь выбран порочный - обеспечить в одном интерфейсе одинаково удобную работу мышью и пальцами вряд ли возможно. Впрочем, пока Windows-планшеты только пытаются пробиться на рынок, и у разработчиков из Abbyy еще есть время.

Цены на Abbyy FineReader 12 Professional:

• коробочная версия: 4990 руб.;
• версия для скачивания: 4490 руб.;
• обновление: 2690 руб.

Как обычно, ответ на вопрос «стоит ли менять старую версию на новую?» зависит от ситуации. В любом случае стоит учитывать, что жизненный цикл у FineReader достаточно продолжительный, и если какое-то из описанных улучшений играет для вас сколько-нибудь существенную роль, то за 2-3 года затраты на обновление наверняка окупятся - если не материально, то морально. Решить же для себя этот вопрос окончательно поможет .